Psy 'Gentleman' Lyrics Translation: Full English Translation For Psy's New Hit

Watch out, "Gangnam Style": South Korean superstar Psy has another song that seeks to dethrone the universe-smashing hit. The song is called "Gentleman" and was released on Saturday for the denizens of the Internet to link and consume with fervor. Watch the song below!

 

The song maintains Psy's K-pop electro style and Korean/English lyrics that made "Gangnam Style" such as monster hit among the populace: the video for "Gangnam Style" reached over 1.5 billion views on YouTube. The lyrics are classic Psy with a line that is sure to be repeated by many fans of the Korean rapper. And, of course, there is a new dance for many to try to imitate. Lyrics to "Gentleman" are below for those who want to sing along:

Original Lyrics:

Alagamun-lan, weh, wakun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, weh, makun, heya, hanun, gon
Alagamun-lan, ari, gari, hanon, kari, he
Alagamun-lan, we-like, we like party, hey
Ichiba, varriya, is hara moru, mashi sondori, yama, varriya
Yougun, pegi, tur, equa, machen, varriya
Noga, onku, pega, haga, kunge, nande, varriya
Damn girl, you’re so freakin sexy 

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

Alagamun-lan, weh, mikuneya, hana, gon
Alagamun-lan. weh, sikuneya, hana, gon
Alagamun-lan, pali, pali, wasa, nelly, neh
Alagamun-lan, nali, nali, nasa, pali, hee
Ichiba, varaniya, nori, moli, holy, daddy, chunga, ri
Varriya, get feeling, feeling good, brutake
Varriya, gachu, gunya, sorinage, sorinage
Varriya, damn girl, I’mma party, morphine

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, west side
Gonna make you sweat
Gonna make you wet
You know who I am, west side

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

I-I-I I’m a, I-I-I I’m a
I-I-I I’m a, mother-father-gentleman

Full Translation:

I don't know if you know why it needs to be hot
I don't know if you know why it needs to be clean
I don't know if you know, it'll be a problem if you're confused
I don't know if you know but we like, we we we like to party

Hey there
If I'm going to introduce myself
I'm a cool guy with courage, spirit and craziness
What you wanna hear, what you wanna do is me
Damn! Girl! You so freakin sexy!

Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a mother father gentleman

Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a mother father gentleman

I'm a, ah I'm a
I'm a mother father gentleman
I'm a, ah I'm a
I'm a mother father gentleman

I'm a, ah I'm a
I'm a mother father gentleman
I'm a, ah I'm a
I'm a mother father gentleman

I'm a, ah I'm a
I'm a mother father gentleman
I'm a, ah I'm a
I'm a mother father gentleman

I don't know if you know why it needs to be smooth
I don't know if you know why it needs to be sexy
I don't know if you know darling, hurry and come be crazy
I don't know if you know, it's crazy, crazy, hurry up

Hey there
Your head, waist, legs, calves
Good! Feeling feeling? Good! It's soft
I'll make you gasp and I'll make you scream
Damn! Girl! I'm a party mafia!

Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a mother father gentleman

Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a...
Ah Ah Ah Ah I'm a mother father gentleman

I'm a, ah I'm a
I'm a mother father gentleman
I'm a, ah I'm a
I'm a mother father gentleman

Gonna make you sweat.
Gonna make you wet
You know who I am Wet PSY

Gonna make you sweat.
Gonna make you wet.
You know who I am
Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! PSY! PSY! PSY!
Ah I'm a mother father gentleman

I'm a, ah I'm a
I'm a mother father gentleman
I'm a, ah I'm a, I'm a mother father gentleman

Mother father gentleman

Mother father gentleman

It is sure to be a hit, although whether it gets as big as "Gangnam Style" is anyone's guess. Let us known what you think of the song on Twitter by tweeting @policymic!

How likely are you to make Mic your go-to news source?

Gabriel Rodriguez

Gabriel Rodriguez is currently studying for a Masters in Applied Economics at Georgetown. He is a graduate of New College of Florida with a degree in Economics. He is interested in econometrics, statistical analysis, behavioral economics, and developmental economics.

MORE FROM

Why Halle Berry believes her Oscar win "meant nothing" to diversity in Hollywood

Here is how the actress is getting involved to bring more diversity to Hollywood.

The 'Pretty Little Liars' series finale tackled fertility and it was the realest the show ever got

British evil twin aside, the 'Pretty Little Liars' finale dealt with a serious issue in a sober way.

'Baby Driver' reviews: Critics are in love with Edgar Wright's latest high-octane film

'Baby Driver' is being called one of the summer's best films.

'America's Got Talent' contestant Johnny Manuel dominates Whitney Houston ballad

The Flint, Michigan, native missed a shot at a music career in his teens. Now he wants a second chance.

How much money does the winner of 'Big Brother' season 19 get?

After battling it out all summer, the winner of 'Big Brother' gets a big payout.

'Game of Thrones' star Emilia Clarke filmed more in Belfast. What does that mean for Daenerys?

Many of the series' interior shots are filmed at Titanic Studios in Belfast.

Why Halle Berry believes her Oscar win "meant nothing" to diversity in Hollywood

Here is how the actress is getting involved to bring more diversity to Hollywood.

The 'Pretty Little Liars' series finale tackled fertility and it was the realest the show ever got

British evil twin aside, the 'Pretty Little Liars' finale dealt with a serious issue in a sober way.

'Baby Driver' reviews: Critics are in love with Edgar Wright's latest high-octane film

'Baby Driver' is being called one of the summer's best films.

'America's Got Talent' contestant Johnny Manuel dominates Whitney Houston ballad

The Flint, Michigan, native missed a shot at a music career in his teens. Now he wants a second chance.

How much money does the winner of 'Big Brother' season 19 get?

After battling it out all summer, the winner of 'Big Brother' gets a big payout.

'Game of Thrones' star Emilia Clarke filmed more in Belfast. What does that mean for Daenerys?

Many of the series' interior shots are filmed at Titanic Studios in Belfast.